Почему американцы улыбаются? США глазами русского эмигранта

Версия для печати

Как говорил один персонаж с Брайтон Бич: я здесь уже 20 лет живу, а эти тупые пиндосы до сих пор никак русский выучить не могут:) Чтобы коротко описать первые впечатления жизни в США, приведу старый советский анекдот...

Возвращается парторг-чукча с партсъезда на родину. Собрал местный партактив и говорит:

— Как же моя, однако, шибко осибалася, дорогие товарисча! Оказывается, Карла Маркса и Фридриха Энгелься — это не муж с женой, как моя считала раньше, а сетыре совершенно разные селовека! А Слава КПСС — такого парня, однако, вообще не существует!:)

То, что мои представления о США были сильно ошибочными, я понял уже в свои первые дни и месяцы американской жизни — начиная с самого первого разочарования по поводу листьев вместо долларов на американских деревьях, я постоянно ловил (да и до сих пор ловлю) себя на мысли о том, что Америка очень сильно отличается от моих совковых представлений о ней, основанных на кино, книгах, СМИ и пр. Для того, чтобы понять эту страну и народ, ее населяющий, недостаточно даже туристических визитов — здесь надо пожить, и не один месяц(!), прежде чем придет понимание хотя бы на начальном уровне!

Первое, что бросается в глаза приезжему — это совершенно иная, чем в России, культура общения.

Американцы УЛЫБАЮТСЯ!

Практически в любом месте, начиная с самых солидных госучреждений и заканчивая рестораном, магазином или церковью, тебя всенепременно встретят голливудской улыбкой! Я долго пытался понять: ПОЧЕМУ они это делают?! «Работа у них такая» — отвечали мне некоторые мои соотечественники. Тогда почему практически любой прохожий на улице, в парке, в магазине или любом другом месте, встретившись с тобой взглядом, обязательно тебе улыбнется?! Ведь это же не входит в круг их профессиональных обязанностей, не является требованием закона — а они все равно улыбаются, причем очень искренне и по-доброму! Почему? И почему для россиянина угрюмость и неприветливость на лице является обыденностью?

Ответ на этот вопрос я нашел гораздо позже, после длительных размышлений и анализа: оказывается, американцев невозможно понять в принципе, если пытаться их рассматривать сквозь призму привезенных в себе совковых представлений о жизни. Советские русские люди и американцы — это несравниваемые величины. Как невозможно и нелогично сравнивать, скажем, мягкое и теплое, так нельзя сравнивать американцев и россиян — слишком разные субстанции. И этот мой пост является не сравнением, а попыткой понять и тех, и других.

Почему в России не принято улыбаться? Чтобы ответить на этот вопрос, достаточно понять жизненный лейтмотив россиян — культ силы. Русский человек воспитан так, что его самореализация в подавляющем большинстве случаев происходит за счет другого человека: хоть в семье, хоть в школе, хоть на работе — ВЕЗДЕ свое превосходство доказывается путем унижения себе подобного.

Не понравились аргументы в споре — сразу в морду! Ну или соком облить оппонента:) Нужно продвижение по службе? Унизить и растоптать конкурента. Не нравится что-то в государственной политике соседней страны? Отключить — поднять цены на газ (запретить продукцию, принудить к миру...). Россиянин хвастается и гордится, если ему удалось найти и развести «лоха» — выскажу свое оценочное суждение, что первоначальный капитал всех российских олигархов выстроен исключительно на этом фундаменте!:)

Унижение и подавление собеседника любым путем, даже с использованием откровенной лжи, цинизма и хамства, является нормой в российском обществе — хоть среди элиты, хоть на бытовом уровне, хоть в семье или среди родственников. Перечень можно продолжать очень долго, а редкие исключения только подтверждают это правило! Добавьте к этому хроническую «невиновность» в своих проблемах среднестатистического индивидуала и стопроцентную «виновность» всех и вся, начиная с супруга и заканчивая президентом и правительством — и начнется понимание загадочной русской души:)

В тему: Ханжество и ложь как главная религия России

Таким образом вырисовывается одна из основных причин отсутствия доброжелательности среди россиян: ВЗАИМНОЕ НЕУВАЖЕНИЕ. И я понимаю, что российский человек не может тебе улыбаться чисто на генетическом уровне — ведь он видит в тебе потенциальную жертву (или причину своих бед)! Какие уж тут улыбки?! Какое уважение? Это потом, если ты докажешь ему свое превосходство или как минимум — равность, он улыбнется тебе — иногда, правда, сквозь слезы и широкой беззубой улыбкой:)

Сравнение «лучше-хуже» в случае россиянами/американцами не работает. Потому что не получится человеку, воспитанному на принципах КОЛЛЕКТИВИЗМА и ничтожности индивидуума перед коллективом и общественностью, понять другого человека, с молоком матери впитавшего диаметрально противоположные понятия: индивидуальность ПРЕВЫШЕ общества, и частная собственность ВАЖНЕЕ коллективной! Американцы не лучше россиян и не хуже — они ДРУГИЕ! Они индивидуалисты, а не часть коллектива.

Основное проявление американского индивидуализма заключается в способности человека мыслить критически и видеть причину своих неудач или заслуг только в САМОМ СЕБЕ — этому учат с самого маленького возраста, прививая способность самостоятельно отвечать за свой выбор. И чем взрослее человек, тем сильнее в нем понимание своей ответственности перед Богом, самим собой и обществом за все, что случается в его жизни. А это и есть созревание Личности.

Улыбка первого встречного американца вызвана именно этим: он видит в тебе такую же ЛИЧНОСТЬ, как и он сам — и именно поэтому он тебе улыбнется, независимо от ваших с ним возраста, пола, расовой и религиозной принадлежности. Своей улыбкой он как бы приветствует в тебе ЧЕЛОВЕКА!

Правда, в штатах тебе улыбаются не все — одним из практически 100% способов определить в толпе «homo soveticus» русскоговорящего собрата есть угрюмое выражение лица последнего: это как каинова печать!

Первое время у меня иногда случались приступы ностальгии — чего греха таить... ведь я оказался в чужой для себя стране, где вокруг говорят на непонятном мне языке, где почти нет друзей, где для меня все новое и непривычное... Так вот, при особо острых случаях я ехал в Нью-Йорк на Брайтон Бич — полученных за пару часов впечатлений хватало, чтобы вылечиться от ностальгии на несколько месяцев:)

Тут тебе и непередаваемая местечковость, и неповторимый особый запах-дух, и незабываемый сервис по-советски, и много-много другого, что эмигранты из СНГ успешно сохранили и приумножили на Брайтоне — я называю это комплексом совка наследием советского человека (независимо от национальности и места проживания на исторической родине). Нигде и никогда в США со мной не было случая, чтобы мне отказали в посещении туалета или заставили за него расплачиваться — такое происходит только на Брайтоне и только среди русскоязычной комьюнити:)

Пересечение штатовской границы не делает из тебя американца автоматически — ведь ты везешь В СЕБЕ огроменный багаж из воспитания (или отсутствия оного — это уж у кого как случилось:)), привычек, комплексов, взглядов на жизнь и прочих автоматически не исчезающих вещей. Чтобы научится искренне улыбаться встречному, предстоит огромная работа над собой, над своими стереотипами и манерами — настоящая ломка!

Благо, что окружающая тебя здесь действительность будет всячески благоприятствовать этим переменам. Но дело в том, что многие изпонаехавших переселенцев просто не желают никаких перемен в своем характере, искренне полагая, что являются центром Мироздания — вот их сразу узнаешь среди разношерстных американцев. И именно эта СОВКОВОСТЬ сразу выдает принадлежность твоего визави.

Как говорил один персонаж с Брайтон Бич: я здесь уже 20 лет живу, а эти тупые пиндосы до сих пор никак русский выучить не могут:)

—

Опубликовано в блоге paus144

Еще в разделе ЗА РУБЕЖОМ читайте:

• Почему российский тракторный завод останется в Канаде или Вступать / не вступать в ТС
• Реанимация Детройта: есть, чему поучиться
• Почему Китай не скупит мир
• Проституция в Германии: дас ист фантастиш!