#Безвизнаш. Как посетить 5 стран ЕС в десять раз дешевле, чем предлагают туроператоры

Версия для печати

Когда вы платите турфирме, переплата может составлять 800%.

Туристические компании всего мира зарабатывают на банальной человеческой лени. Турист, который не хочет тратить время и силы на то, чтобы выбрать оптимальное соотношение цена / качество, платит за то, чтобы это сделал менеджер традиционной турфирмы. И переплата может составлять 800%.

Философия экономных перелетов

Вот вам пример. За неделю до запланированной поездки я пришла в офис раскрученного туроператора и поставила задачу организовать двухнедельный тур на двоих в Милан (2 дня), Барселону (3 дня), Майорку (5 дней), Париж (2 дня), Вроцлав (1 день) и Краков (1 день). Транспортное сообщение — самолет, кроме отрезка Вроцлав — Краков. Проживание — бюджетный отель с завтраками.

— Непростой маршрут ... Очень амбициозный. Но ... какой у вас бюджет? Здесь одни перелеты обойдутся в несколько тысяч евро, — озадаченно спросила менеджер Виктория, стуча карандашом по столу.

Вид с террасы номера за 50 евро на Майорке

— Подготовьте билеты и места в отеле. Чем дешевле будет — тем лучше.

На следующий день мне выставили счет — 4878 евро. То есть, 144 827 гривен.

С таким подходом к организации путешествий рядовому украинцу действительно безвиз не нужен. Чтобы сделать путешествия доступными, нужно менять саму философию подготовки к туру.

Готовиться к поездке нужно не за неделю, а, как минимум, за два-три месяца. Тогда шансов найти дешевый билет — в разы больше. Чтобы увидеть весь мир за небольшие деньги, нужно иметь перед собой длинный список локаций, куда интересно было бы поехать. И искать дешевые билеты по всем направлениям параллельно. Это как конкурс: куда лететь дешевле, туда и идем в этот раз.

А искать надо очень тщательно. Бюджетный (то есть, хитрый) путешественник должен:

1) Иметь подписку на рассылки с акционными предложениями от авиакомпаний и автобусных операторов. Это поможет не упустить уникальную возможность улететь на Кипр за 700 гривен таким недешевым перевозчиком как МАУ и за 15 гривен доехать из Львова в Краков.

2) Искать билеты не только из ближайшего аэропорта, но и из соседних. А если это путешествие за несколько тысяч километров, рассматривать варианты вылета из соседних государств: Польши, Румынии, Беларуси, Молдовы. Даже с учетом затрат на путешествие в аэропорт, билет обойдется гораздо дешевле.

3) На тех сайтах, где это возможно, выбирать функцию «поиск повсюду». Таким образом, можно увидеть, по каким направлениям сейчас самые дешевые билеты.

Именно благодаря такому подходу пять перелетов на двух человек обошлись лишь в 240 евро 52 цента. Обратите внимание, путешествовать нужно с минимальным багажом, как говорят авиакомпании — «ручной кладью». За большие рюкзак или сумку придется платить больше и за билет.

Вот наш маршрут:

• Винница — Орадя (бла-бла-кар и наземный транспорт) — 26,77 евро
• Орадя — Милан — 7,99 евро
• Милан — Барселона — 27 евро
• Барселона — Пальма де Майорка — 17 евро
• Пальма де Майорка — Вроцлав — 22 евро
• Вроцлав — Краков — 9,5 евро
• Краков — Винница (наземный транспорт) — 10 евро.

Стоимость билета в Милан из аэропорта Борисполь колеблется в пределах 5-6 тысяч гривен. Я нашла на вебсайте лоукоста Раянер билет из румынского городка Орадя за 7,99 евро. До пограничного городка Солотвино я доехала с водителем с сайта бла-бла-кар за 260 гривен. Еще 45 леев (9,5 евро) стоил автобус до Орадя.

Так, учитывая стоимость проезда в Орадя из Киева, цена билета в Милан составила 26 евро. Это в шесть с половиной раз дешевле, чем прямой авиаперелет.

Золотая аренда авто

Подготовленные туристы арендуют авто заранее через интернет. На специализированных сайтах можно найти супердешевые предложения — на Майорке, например, мы нашли Fiat 500 за 2,50 фунта стерлингов в сутки. Казалось бы, халява.

Но существует множество схем, как вытрясти побольше денег из наивного туриста. В договорах об аренде фирмы любят вписать штрафы за невыполнение незначительных условий эксплуатации авто и «правила, которые вы должны были знать». Например:

— если у клиента вместо кредитной карточки — дебитные, он должен доплатить 73 евро (карта нужна, чтобы вернуть сумму залога);

— если клиент хочет вернуть автомобиль ночью (например, потому, рейс на самолет — ночной), нужно доплатить 40 евро «за выход менеджера на работу в нерабочее время»;

— на счет клиента возвращается не 73 евро залога на топливо, а 49 евро, «остальное — это налог, разве вы не знали?»;

— если клиент вдруг решил, что водителем авто будет его друг или жена, за изменение имени водителя в электронной анкете нужно доплатить 70 евро;

— если клиент решил отменить интернет-заказ, деньги ему не возвращаются.

Своими глазами видела, как в офисе компании по аренде автомобилей на Майорке туристы хотят как можно быстрее добраться до пляжа, и поспешно и не читая подписывают документы. Этим и пользуются местные, подсовывая кучу сюрпризов после завершения пользования авто.

Такие схемы присущи почти всем фирмам. Чтобы избежать неприятных сюрпризов, перед тем, как платить любые средства, нужно изучить условия договора и расспросить у персонала все правила пользования, которых может не быть в договоре.

Встреча с Европой

Румынская таможня встречает нас на трухлявом деревянному мосту, густо украшенном румынскими и украинскими флагами. Я подготовила наши с мужем документы: биометрический паспорт, выписку из банка, авиабилеты. Оба паспорта — новенькие. Пустят нас в Европу без опыта путешествий?

— Куда отправляетесь? — таможенник внимательно разглядывает паспорт без единой печати.

— В Орадя, а аэропорт. Мы летим в Милан.

— Вам надо 500 евро иметь с собой.

— Да, у нас есть. И билеты есть. Могу показать.

— Нет, спасибо, не надо, — мужчина отмахивается, ставит штамп и отдает документ.- Счастливого пути!

Украино-румынская граница

В тему: Безвизовый режим для украинцев: как это будет действовать и что нужно знать

Ура! Нас пустили в ЕС! Без виз! Состояние эйфории пронизывает все тело. И тут, отойдя от таможенного пункта меньше, чем на сто метров, слышим громкий храп. Укрывшись спортивной курткой, на лавочке возле кафе спит человек. Пять утра как-никак.

Мы бы тоже с радостью поспали. После изнурительных десяти часов в пути хочется релакса. Румыны говорят, что Орадя — отличное место для такой цели. Сюда приезжают люди со всех уголков страны, чтобы понежиться в теплых целебных термальных водах комплекса Феликс Бейли.

Доехать до купальни от границы можно на автобусе. Билет обошелся в 45 леев (9,80 евро) за 250-ти километровый маршрут в идеально чистом автобусе по идеально ровным дорогам.

Входной билет для взрослого на целый день стоит 30 леев (6,60 евро). Комплекс состоит из десяти бассейнов с разной температурой воды, гидромассажем, горками, кафе и магазинами.

О питании в купальнях нужно подумать заранее: тамошнюю кухню высокой не назовешь. Например, все салаты включают в себя микс из помидоров, огурцов и капусты с болгарским перцем в разных вариациях, а стоят по 5-6 леев. На гарнир — фасоль или жирные шарики из картофеля. И все блюда кажутся несвежими и невкусными. При этом обед на двоих обойдется в 60-70 леев (13-15,5 евро).

Гораздо лучше взять обед с собой, купив заранее продукты в супермаркете. Другой вариант — перед приходом в термальные купальни хорошо поесть в местном кафе. Будет и вкуснее, и выбор больше.

Дороже, чем купальни, обойдется проезд к ним из центра Орадя и путешествие в аэропорт. Такси нужно заказывать с таксометром, иначе таксисты берут в моду завышать тариф на 10-30%.

Так, дорога к купальне (20 км) обошлась в 50 леев, а в аэропорт — 43 лея. Итого — 93 лея, или 20,60 евро.

Ночлег

Couchsurfing — настоящее спасение для кармана туриста. Этот сервис объединяет людей со всего мира, которые бесплатно предлагают туристам погостить у себя дома. Коучсерферы — это люди, которые хотят делиться впечатлениями и не боятся приключений.

В Милане нас пригласил к себе финансовый аналитик, а в Париже — пара украинских эмигрантов, живущих в бизнес-районе города. Они лучше любых экскурсоводов рассказали о том, чем живет страна, развенчивают мифы и дают грамотные советы, куда пойти и на что посмотреть. Но перед тем, как принимать гостей или ехать к кому-то, стоит почитать отзывы предыдущих коучсерферов, чтобы не случился сюрприз.

Приземлившись в Барселоне, первым делом я позвонила Мануэлю — за неделю до этого парень гостеприимно пригласил меня пожить в его уютной квартире три дня.

— Привет! Мы уже в аэропорту. Как к тебе можно доехать?

— Ой ... Я уже спал ... А что значит «мы»?

— Я и мой муж.

— О, извини, я уже сплю. Я не могу вас сейчас встретить ...

— Но как нам быть? Сейчас половина первого ночи ...

В ответ на это прозвучало тишина. Очевидно, коучсерфер просто спрятал телефон под подушку.

Именно для таких случаев следует иметь резервные средства на хостел. Непросто найти подходящий вариант с дорожными сумками в руках посреди ночи в городе, который славится искусными грабителями. Но мир не без добрых людей.

Нам повезло встретить на Рамбла, одной из главных улиц у моря, трех студенток из Вильнюса, которые возвращались домой после вечеринки. Они посоветовали зайти в хостел, в котором жили сами:

— Мы искали места через booking.com. Дешевле варианта на всю Барселону не найдете!, — убеждает третьекурсница Майя, показывая дорогу — двести метров от Рамбла.

Хостел называется «Молодежный». На ресепшене нас встретил молодой русый парень с приятной внешностью. Выслушав нашу историю о суперэкономном туре по Европе, он начал искать свободные места. А я в это время перевела наш разговор мужу — он по-английски не говорит.

— То ви українці?! Земляки! Отакої! — англоязычный менеджер оказался Андреем из Львова.

Земляк тут же организовал нам скидку, забронировав места задним числом через интернет. Наш человек. Таким образом, ночевка на одного человека с завтраком обошлась в 17 евро вместо 32-х.

Кстати, хостелы есть даже на таком дорогом курорте как Майорка. В городке Дейя койко-место в комнате на четырех стоит 19,95 евро. Это в то время, когда в отеле по соседству крохотный номер сдают за 70 евро.

Если поторговаться, можно снизить цену даже в хорошем отеле. Например, в бухте Сантанья в гостинице на пляже просторный двухместный номер с видом на море и балконом-террасой стоил 70 евро. Но после небольших торгов владелец сделал нам скидку, и за два дня мы заплатили 100 евро:

— Мы всегда стараемся идти навстречу нашим гостям. Хочется, чтобы люди возвращались к нам. 95% жителей острова зарабатывают именно благодаря туристам, — объяснил свою уступчивость владелец отеля Хосе.

Проживание в Барселоне и на Майорке за 6 дней обошлось в 248 евро. В других городах мы жили бесплатно у коучсерферов и друзей. То есть, вместе с транспортными расходами стоимость двухнедельного тура составила 240,52 + 248 = 488 евро 52 цента.

Это в десять раз дешевле, чем нам предложил туроператор.

Где поесть?

Необходимый продукт — вода. Покупать минералку в Европе дорого: в автоматах пол-литровая бутылка стоит 1 евро, в супермаркете — 1-2 евро за 1,5 литра. Под палящим солнцем двое путешественников выпивают три литра воды. Поэтому если постоянно покупать воду, из бюджета за две недели незаметно вытекает от 28 до 84 евро (в зависимости от того, где покупать: в киоске или в супермаркете).

Но можно сэкономить эти средства. Для этого нужно взять в дорогу пустую литровую бутылку, и наполнять ее во время прогулок из бесплатных бюветов (они есть на каждом шагу в Италии и Испании) или из-под крана (вода здесь настолько чистая, что пить ее можно без волнений о своем здоровье).

Чтобы не переплачивать втридорога, нужно покупать продукты в крупнейших супермаркетах. На Майорке, например, есть сеть супермаркетов Меркадонна. Там огромный выбор, акционные товары и минимальная стоимость. Именно здесь закупают товары перекупщики, которые везут небольшие партии в крошечные городки и села, куда так любят приезжать отдыхать туристы.

В основном на Майорке отдыхают состоятельные жители стран ЕС — Испании, Франции, Англии. Покупая багет в мини-маркете за один евро, они не задумываются о том, что могли купить его втрое дешевле.

А бюджетный турист должен об этом помнить всегда.

В течение нашего пятидневного отдыха мы дважды ходили на шопинг в Меркадонну, и оставили там 22 евро за четыре полных пакета молочки, багетов, сыра, фруктов, мясной нарезки и готовых каш и салатов. Если бы мы питались в кафе, этой суммы хватило бы только на одно основное блюдо — например, тушеную морскую рыбу. И это одна порция на двоих.

На фоне грамотной экономии можно позволить себе местные деликатесы. Например, в Испании есть десятки разновидностей хамона (можно найти вкусный хамон и по 12-14 евро за килограмм), во Франции — море видов сыров (трехсотграммовую упаковку сыра бри в супермаркетах продают за 2 евро), на Майорке из выращенных здесь апельсинов изготавливают вкуснейшее мороженое (1,30 евро за порцию) и мармелад (1 евро за 400 граммов). Любители вин в Италии найдут их невероятное разнообразие по ценам на 30-50% ниже, чем в Украине.

В тему: Атос, Портос и ... Атеист: три истории нью-йоркских бездомных из экс-СССР

Кафе

Чем ближе к центру — тем выше цены в ресторанах и кафе. Например, если на набережной в Барселоне паэлья с морепродуктами стоит 16,5 евро, то в двух километрах оттуда в спальном районе — всего 5,5 евро. Верный признак, что цена завышена — меню переведено на английский и русский языки.

Обед в Париже на двоих за 15 евро

Подобная ситуация ярко выражена в Италии. Например, в Милане кусок пиццы весом 250 граммов продают по цене от 2 до 9 евро: чем престижнее заведение, тем дороже получается. Неприятной неожиданностью может быть то, что к сумме заказа добавляют 2-3 евро с каждого гостя «за обслуживание».

Таким образом, клиенту не оставляют выбора — давать чаевые официанту или не давать. Чтобы не переплачивать, можно покупать пиццу в небольших пиццериях — там такое глупое правило не действует.

Так или иначе, перед поездкой полезно искать сети доступных кафе и столовых. Это позволит хорошо сэкономить. Например, во Вроцлаве есть кафе «Пироги», где порция традиционных пирогов (блюдо похоже на украинские вареники) стоит 4-5 злотых (0,78-1,08 евро). В то же время, на центральной площади Рынок это же блюдо готовят за 19 злотых (4,12 евро).

Даже в Париже (если знать, куда идти) можно наесться от пуза, потратив в три раза меньше, чем в обычном кафе. Французы с удовольствием ходят в сети ресторанов самообслуживания Фланч, в которой действует фуршетная система.

Посетитель берет поднос и самостоятельно накладывает себе в тарелку столько продуктов, сколько влезет. Плата — только от размера тарелки: наименьшая стоит 2,5 евро, максимальная — 5,5 евро. За тарелки с десертами (1,5-3 евро), мясные блюда (5-10 евро) и закуски (1,5-2,6 евро) нужно доплачивать отдельно.

Но бюджетный турист может пообедать здесь всего за 1,5 евро. За кассой находится еще один фуршетный стол с гарнирами (рис, макароны, картофельное пюре, картофель фри), салатами и тушеными овощами и соусами. Сюда каждый посетитель кафе может подходить с тарелкой сколько угодно раз. Даже тот посетитель, который сделал минимальный заказ — чашку кофе стоимостью 1,5 евро.

Имея минимальный бюджет, мы только раз посетили ресторан. Выбор пал на легендарное место в Барселоне — кафе «4 cats», в котором любил отдыхать Пабло Пикассо. Он нарисовал меню для заведения. В полдень здесь есть «меню дня». Цена — 19 евро за комплекс из первого, основного блюда, десерта и бокала вина или чая.

Всего за 14 дней на питание мы потратили 140 евро на двоих.

Платные развлечения и бесплатные впечатления

Возле фонтана в центре Барселоны шумная толпа собралась вокруг молодого испанца-гида с мини-микрофоном:

— Приветствую всех! Меня зовут Майк! В течение следующих двух часов я расскажу вам историю моего города. Давайте для начала познакомимся между собой, чтобы нам было более комфортно гулять вместе!

Люди по очереди представляются, толпа смеется, и еще двадцать минут стоит на месте. Все смотрят на харизматичного Майка, который работает за чаевые.

А я сижу в детской библиотеке и краем глаза наблюдаю за этим театральным действом через огромное окно.

У каждого своя философия путешествий. Для меня настоящее чудо — это не тот старый фонтан, овеянный городскими легендами, о котором десять минут рассказывает Майк. Для меня сказка царит здесь: в старинном здании с тысячами ярких книг, игровой комнатой, разрисованными стенами и невыразимой атмосферой детских открытий.

Обычная детская библиотека в Барселоне

Безвизовый режим должен помочь украинцам ближе познакомиться с Евросоюзом. Увидеть, как там живут люди. Понять, чем отличается тамошняя культура, привычки, общение украинских.

Первое знакомство с Европой нужно начинать не с посещения музеев, а с посещения мест, куда ходят местные жители, а не туристы. Больницы, полицейские участки, суды, здание парламента, городская администрация — это те места, которые расскажут гораздо больше о настоящем страны, чем исторический музей. Чтобы понять европейцев, нужно общаться с рядовыми гражданами, а не с гидами.

И эти знания бесценны, хотя за них во время путешествия не нужно платить.

Для туристов, которые во время путешествия все же планируют посетить множество музеев, городские администрации предлагают покупать специальный туристический талон (название может быть разным). Он позволяет получать значительные скидки на входные билеты, или бесплатный вход в наиболее популярные места. Обычно такой талон стоит 30-40 евро.

Покупка такого талона оправдана, если турист планирует побывать как минимум в пяти музеях. Без скидок рейд по музеям — недешевя прихоть. Стоимость одного билета колеблется в пределах 8-50 евро. Поэтому перед поездкой не лишним будет почитать отзывы туристов в интернете — а стоит ли музей того, чтобы тратить такие деньги.

А еще следует учитывать очереди в некоторые популярные места. Например, перед тем, как попасть в Лувр или подняться на Эйфелеву башню, можно простоять в очереди несколько часов. Если пребывание в Париже ограничено двумя днями, то стоит задуматься, не лучше ли провести время, обойдя каждый уголок города и наблюдая за его ритмом жизни и людьми?

Иногда на улице можно развлечься не хуже, чем в музее.

В Милане мы наткнулись на вечеринку прямо посреди улицы у ночного бара. Наряд молодежи напоминал карнавальный: сатирические яркие костюмы, парики, заячьи уши ... Я подошла к двум юношам, сидящим на тротуаре и весело болтавшим.

— Мы заблудились. Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся, — на улице был час ночи и мы уже сбились с ног, без карты ища помещение нашего коучсерфера.

— Без проблем. Сейчас посмотрим, — худощавый кудрявый Марко начал тыкать фиолетовым ногтем в экран своего мобильного. — Смотрите. До вашего дома каких-то два километра.

— Отлично! А можно позвонить с вашего телефона нашему другу? Чтобы он за нами заехал ...

— Конечно, — Марко нас спас.

Пока мы ждали коучсерфера, ребята рассказали, что собрались здесь, чтобы продолжить вчерашний прайд-парад. Они выглядели абсолютно расслабленными. Очевидно, здесь за ними никто не охотится. Компания вела себя тихо. Никто не кричал и оргий не устраивал. Полиция на компанию никак не реагировала.

— А зачем этот парень одел на себя женскую пижаму? — высоченный парень в розовом пеньюаре не был похож на психа, но вызвал неоднозначные ощущения.

— А, это для смеха! Прайд должен быть веселым карнавалом. Вот у кого на что фантазии хватает, так и наряжается, чтобы народ порадовать. Ну и фотки прикольные получаются!

В тему: Украина глазами гостей. Какой видят нашу страну путешественники-иностранцы

В поисках вдохновения

Чтобы проникнуться художественным духом страны, совсем необязательно платить десятки евро за вход в музеи. Художники и дизайнеры с радостью готовы прочитать целую лекцию о творческих течениях родного города и страны совершенно бесплатно.

Где бы мы ни были — в Париже или Милане, Барселоне или во Вроцлаве, везде мы встречали творческих людей, которые делились своими наблюдениями и знаниями. Чаще всего такие встречи происходили незапланированно.

За несколько часов до отлета на Майорку во время прогулки в Барселоне у меня разорвался туфель. Чтобы одолжить иголку с ниткой, я зашла в небольшой бутик, в котором трудятся сестры-близняшки с французскими корнями. Одна из них работает стилистом, а другая — является дизайнером одежды. Девушки с пониманием отнеслись к моей ситуации, и тут же принялись ремонтировать злосчастную обувь. Бесплатно.

— У местных женщин нет чувства стиля. Печально на это смотреть. Чаще всего нашими клиентами являются иностранцы, — говорит Мари, умело вручную сшивая дырку на моей туфле.

Узнав о том, что я из Украины, сестры спрашивают об украинских ценах на услуги парикмахера-стилиста. А когда слышат о «стрижке за 40 гривен», теряют дар речи:

— ... Это же мизер. Это вообще не деньги.

По сравнению с барселонскими ценам (стрижка в рядовой парикмахерской стоит 30-50 евро) сорок гривен действительно не деньги.

Прилетев на Майорку в отремонтированных туфлях, мы зашли в центральную галерею крошечного городка Дейя, где была выставка картин румынской художницы, которая уже пять лет живет на острове.

— Я живу в раю. Это невероятное место. Постоянно солнечно, тепло. Атмосфера благодати. Ну, вы же все видите, — молодая девушка светится от счастья.

— А чем вы тут занимаетесь в зимние месяцы, когда туристов нет?

— У нас в городке живет 800 человек. Зимой все рестораны закрываются. Работает один магазин и одно кафе. Мы ходим друг к другу в гости, гуляем, занимаемся всем тем, на что не хватало времени во время безумного туристического сезона. Ремонт — только зимой.

В поисках музы на Майорку переезжают художники со всего мира. Свое вдохновение здесь найти легко. От будничных мыслей отвлекают черные скалы, бело-серые узоры на каменных валунах, полуразрушенные дома рыбаков в пещерах и многочисленные косяки разноцветных рыб, которые плавают прямо возле тебя.

И все это — бесплатно.

Воришки и туристы

Посещая центральные улицы города, следует быть очень осторожным. Здесь подстерегают мошенники и воры.

Все путеводители по Милану рекомендуют посетить площадь Дуомо. Именно поэтому это наиболее шумное место в городе.

Здесь темнокожие миланцы пытаются заработать на туристах. Самый простой способ: подбрасывание измельченной кукурузы под ноги, чтобы приманить голубей для хороших фото. Затем за эту услугу просят дать деньги.

Мы заранее купили в магазине багет, сыр, хамон, йогурт и сок (все вместе — 9,60 евро), и хорошо наелись, и крошили багет с тем же успехом, что и горе-продавцы.

Еще один прием — повязывание браслетов из ниток на женские сумки. Мужчина догоняет женщину и просит заплатить за такой символический подарок. Если женщина отказывается — он забирает нить. При этом действует вместе с товарищем, который рыщет по карманам, пока раздраженная жертва пытается сориентироваться в ситуации. Так у меня в Милане из сумки вытащили кошелек, в котором был весь бюджет на поездку, только что снятый с карточки. Поездку в буквальном смысле спасли друзья и коллеги, которые с пониманием отнеслись к ситуации и переслали средства.

Особенно осторожными нужно быть ночью.

Последнюю ночь в Барселоне мы решили провести на сальса-вечеринках. Таким образом заодно сэкономить на проживании в хостеле 38 евро. В два часа ночи сил на танцы не осталось, поэтому мы пошли на красиво освещенную набережную на звук гитары. Компания молодежи пила пиво, вдыхала дым марихуаны, никак не реагируя на свет фар патрульных полицейских. Все это напоминало собрание неформалов на Контрактовой площади.

— Бояться их нечего, — резюмировал муж, и мы присели на лавочке неподалеку, наслаждаясь тихой мелодией и нежным пением испанки.

Несколькосекундный (или несколькоминутный) сон на плече у уставшего мужа прервали нецензурные выражения по-украински:

— Покажи руки, гад! Що в тебе в руках?!, — муж кричал на высокого стильно одетого испанца, который прятал руки за спиной и думал, что делать дальше — его товарищ бежал так быстро, что видно было только белую точку — его куртку.

— Телефон! Віддай телефон! — иностранец держал в левой руке мой асус. Когда он успел открыть сумочку и вынуть его оттуда — неясно.

После недолгих раздумий вор вернул аппарат. Полицию мы решили не вызывать — времени на разборки уже не оставалось, нас ждал самолет.

Европа — не рай, но у нее есть чему поучиться. И даже здесь есть чего остерегаться.

—

Любовь Величко, опубликовано в издании ТЕКСТИ

Перевод: Аргумент

В тему:

• Ночной дозор Амстердама
• Брайтон-Бич: между СССР и Америкой
• Едем в Медоборы. Часть 1: Тернопольщина
• Едем в Медоборы. Часть 2: Хмельнитчина
• Топ-10 экзотических блюд разных стран, которые обязательно стоит отведать