Российский Интерфакс стал жертвой фейковых хлопцев с кадилами
Версия для печатиРоссийское информагентство Интерфакс стало жертвой украинского пародийного (“фейкового”) новостного сайта UAreview.
Интерфакс старательно перевел фейковую новость UAreview про попытку провести панк-молебен в украинской церкви (эта новость также широко разошлась по украинским СМИ) и опубликовал её у себя на сайте.
Правда, и тут идеология взяла верх - Интерфакс в своем переводе опустил окончание этой придуманной истории:
«Я подумав, що це ті — як їх там — мародери. І кинувся захищати церковне майно. Якби ж я знав, що вони прийшли з такою благородною політичною місією… я б ще дяка в підмогу покликав – він у нас сильний баритон!” — додав священик. (“Я подумал, что это эти - мародеры. И бросился защищать церковное имущество. Если б я знал, что что они пришли с такой благородной политической миссией... я б еще дьяка в помощь позвал - он у нас сильный баритон!” - добавил священник”).
В русском варианте про благородную политическую миссию и дьяка с баритоном — ни слова.
Интересно, что в заголовке сайта UAreview написано: “Ми завжди пишемо правду. Чесно.” (“Мы всегда пишем правду. Честно.”)
Фейковую новость из Интерфакса перепечатало множество влиятельных российских изданий:
Вести.ру Cвященник изгнал из храма последователей Pussy Riot кадилом
Взгляд.ру Украинский священник избил кадилом последователей Pussy Riot
Газета.ру Украинский священник побил кадилом попытавшихся спеть в храме «Богородица, Януковича прогони!»
Труд.ру Украинский священник избил кадилом подражателей Pussy Riot
KM.ru Священник избил кадилом украинских подражателей Pussy Riot
и т. д.
Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter.
Коментарі
Новини
- 20:00
- У суботу в Україні хмарно, місцями дощ і мокрий сніг
- 18:05
- Журналісти - головний "ворог" держави для цієї влади
- 16:09
- Міф невігласів "зеленої влади" про літій
- 15:26
- Міжнародна спільнота журналістів закликає президента України припинити залякування ЗМІ
- 14:15
- Мав час і натхнення: Залужний видав книгу, почав писати, коли був головкомом
- 14:04
- Розслідування УП: Офіс президента ймовірно взяв під приватний контроль "Карпатнафтохім" (ВІДЕО)
- 13:19
- Типовий "слуга народу" Роман Каптєлов, він же Мігрін, не задекларував квартиру в Москві та доходи дружини в рф. В нього біографія та поведінка агента ФСБ
- 12:45
- Подалі від бруду та ганьби: нардеп Микиша вийшов з фракції "Слуга народу"
- 12:05
- Експерти про це попереджали безголову владу, але марно: здійснена наймасштабніша кібератака на державні реєстри України, зупинено роботу систем Мінюсту
- 10:01
- Сергій Рудик: Про брехню Тимчасової спецкомісії з фортифікацій і дронів Ради
Важливо
ЯК ВЕСТИ ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ НА ТИМЧАСОВО ОКУПОВАНИХ ТЕРИТОРІЯХ
Міністерство оборони закликало громадян вести партизанську боротьбу і спалювати тилові колони забезпечення з продовольством і боєприпасами на тимчасово окупованих російськими військами територіях.
